Mary av Aris Fioretos

Fram till den 2:a maj går det att ladda ner och lyssna på Mary av Aris Fioretos, som just nu sänds som Radioföljetong i P1. Det är en fantastisk roman som utspelar sig i ett fiktivt Aten under ett studentuppror på Tekniska högskolan i början av 1970-talet. Visst är det mycket som är hämtat från militärdiktaturens Grekland, men berättelsen är större än så och skulle också kunna beskriva en helt annan tid och plats under en totalitär regim. Jag har hunnit ungefär halvvägs i lyssnandet, och det är stundtals plågsamt. Aris Fioretos skriver om Mary och hennes medfångar, ett litet kvinnokollektiv, (och en pojke) som lever under hot om ytterligare tortyr och sexuella övergrepp på en fängelseö kallad Råttön. Men det är också en sällsamt vackert berättad roman. Orden lösgör sig som små solar, precis som det solgryn som just har börjat växa i Marys livmoder. I klippet ovan från Babel i höstas berättar författaren i ett inslaget börjar 1:10 in i programmet.