fredag 22 augusti 2014

Födelsedagspresenter

 
Jag fyllde nyligen år och fick då två fina böcker i födelsedagspresent. Fåglar i fält av Joar Tiberg innehåller poetiska betraktelser över fåglar författaren möter. De är underfundiga och ibland svårbegripliga men ofta både roliga och lite sorgliga. Varje prosadikt har en fågelsiluett, det latinska namnet och fågelsn storlek som rubrik. Grafiskt snyggt!
 
Alfabet av den danska författaren Inger Christensen (1935-2009) är en modern klassiker som utkom 1981. Nu har den nyligen kommit i svensk nyöversättning och eftersom jag ännu inte hunnit läsa den länkar jag till Karin Nykvists recension i Sydsvenskan för ett par dagar sedan. Den är mycket välskriven och upplysande. Men en snabb titt på min egen blogg får mig att inse att jag har läst åtminstone delar av Alfabet innan, om än i en äldre översättning.

2 kommentarer:

  1. Grattis! Du kommer att ha glädje av dina presenter länge.

    SvaraRadera
  2. Tack! Ja, det är litteratur som står sig.

    SvaraRadera